Le fiasco de la pêche à la ligne

Eberhofer (Sebastian Bezzel) dans la nouvelle maison, Birkenberger (Simon Schwarz) dans la porcherie et Susi (Lisa Maria Potthoff) (presque) à la mairie – et comme si le chaos à Niederkaltenkirchen n’était pas déjà total, voilà que la grand-mère (Enzi Fuchs) part en cure ! Heureusement, la nouvelle aide ménagère Julika (Lara Mandoki) veille à l’ordre dans la ferme des Eberhofer, pour le plus grand bonheur de papa (Eisi Gulp) et de Leopold (Gerhard Wittmann), tandis que Franz doit, bon gré mal gré, jongler entre la campagne électorale de Susi et le nouveau passe-temps de son fils Paul. Lorsque le « roi local du poisson à la broche » est soudain retrouvé raide mort sur le terrain de golf nouvellement aménagé, cela tombe donc plutôt à point nommé pour le shérif du village. Avec Rudi Birkenberger, il se lance dans l’enquête. Très vite, les deux compères se retrouvent pris au milieu d’une véritable querelle familiale opposant deux clans de la fête foraine. « Roméo et Juliette » en Basse-Bavière !